海南省洋浦港油品码头及配套储运设施工程生产管理自动化系统系统采购项目招标公告

（招标编号：GXTC-1301006）

1．招标条件

本招标项目海南省洋浦港油品码头及配套储运设施工程生产管理自动化系统系统采购，招标编号：GXTC-1301006项目业主为国投孚宝洋浦罐区码头有限公司，建设资金来自企业自筹35%和银行贷款65%，资金已落实，项目出资比例为国投交通公司51%，荷兰孚宝洋浦有限公司49%，招标人为国投孚宝洋浦罐区码头有限公司。项目己具备招标条件，国信招标集团股份有限公司受国投孚宝洋浦罐区码头有限公司委托，现对生产管理自动化系统进行公开招标。

2．项目概况与招标范围

本项目是海南省重点建设项目，位于洋浦经济开发区神头港区，建设30万吨级原油泊位和5万吨级成品油泊位各1个、原油储罐120万立方米、成品油储罐12万立方米，陆域占地800.25亩，年设计通过能力2400万吨。

本项目在办公楼内设置中央控制室（CCR），对整个项目的生产运营进行集中操作、控制和管理。

罐区内的成品油罐组200、公用工程及辅助设施的显示操作站和部分控制站及附属设备集中在中央控制室；另根据项目总平面的布置，设置4个现场机柜室和3个远程站，其中30万吨码头设备间和5万吨码头综合楼各1个现场机柜间安装控制站，罐区内各就近的油罐或辅助单元的控制站，安装在现场1#和2#机柜室，同时在海水消防泵房有1个远程I/O站以及在门卫处有30万吨码头和5万吨码头的远程站(信号分别入不同的I/O卡)。从现场机柜室到中央控制室的控制网络用冗余铠装光缆（电缆）连接。

整个生产控制控制系统由控制站、操作站、工程师站、网络设备、工厂网络接口和应用服务器等设备组成。4个现场机柜室内的控制单元必须独立设置，以保证项目正常生产和开、停工过程的需要。整套系统须预留ERP接口。

按项目总流程和总平面布置，中央控制室根据装置和系统需求设置操作站，设若干操作台、打印机和辅助操作台等设备。

本次招标的范围为海南省洋浦港油品码头及配套储运设施工程生产管理自动化系统采购。（包含DCS系统(生产管理集散控制系统) 、ESD系统(生产紧急停车系统)、库存管理系统及其安装、调试、集成为一套TMS罐区管理系统均由投标人提供) 详见《招标货物一览表》。

3．投标人资格要求

下列要求须全部满足，只要有一项不符合，即废标。

3.1 投标人应是依据中华人民共和国相关法律设立的企业法人，并有独立订立合同的权力。

3.2 投标人具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业，财产被接管、冻结及破产状态。

3.3 法定代表人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得在本项目中同时投标。

3.4 投标人所投产品（生产管理自动化系统）的生产厂家具有设计、制造、质量控制、经营管理的相应资格和能力。

3.5 投标人所投产品（生产管理自动化系统）的生产厂家必须具有合格有效的ISO9001:2008质量管理体系认证书，或满足ISO9000要素的质量管理体系认证。

3.6 ESD系统须有TUV SIL3或以上的认证。

3.7 DCS系统及ESD系统必须为同一生产厂商。

3.8投标人必须是所投产品生产厂商或授权代理商；投标人如果是生产厂商，则所投型号的货物不能再授权其它代理人参加投标；投标人如果是代理商，则必须获得生产厂商针对本次投标的投标授权。生产厂商对同一品牌同一型号的产品授权不得超过1家（含生产厂商直投）。

3.9 投标人的注册资金不能少于600万美金或等值人民币。

3.10近三年（至投标截止时间前）无骗取中标、被限制投标、违约行为和重大责任事故。

3.11不允许以联合体的形式投标。

3.12 投标人所投标书必须提供中英文双语版本。

4．招标文件的获取

4.1 凡有意参加投标者，请于2013年3月14日至2013年3月20日（法定公休日、法定节假日除外），每日上午9:00时至11:30时，下午13:00时至16:00时（北京时间，下同）, 在北京市海淀区首体南路22号国兴大厦11层国信招标集团股份有限公司前台持单位介绍信购买招标文件。

4.2 招标文件每套售价 2000 元，售后不退。

4.3 邮购招标文件的，需另加手续费（含邮费）100元。请按下述公司的地址汇款，汇款单上应注明汇款用途、所购文件的招标编号，然后将汇款单复印件、公司详尽的信息传真至我公司。我公司收到传真后，将尽快用特快专递将招标文件邮寄给贵方。只有购买了招标文件的投标人才有资格参与投标。注：不接受个人名义或其他单位代交购买招标文件。

5．投标文件的递交

5.1 投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2013年4月9日9时00分，地点为海南省洋浦经济开发区古盐田高尔夫俱乐部会议室。

5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

本次招标公告在中国采购与招标网（www.chinabidding.com.cn）上发布。

电子邮件：gary.xu@vopak.com

招标代理机构：国信招标集团股份有限公司

地 址：北京市海淀区首体南路22号国兴大厦10层

邮 编：100044

联 系 人：何佳、靳照亮

电 话：010-88354433-753、345

传 真：010-88356025

电 子 邮件：jzl68@163.com、river_jia@163.comm

开 户银 行：中信银行首体南路支行

账 号：7112510182600005361

联 行 行号：302100011251

汇 入 城市：北京市

国信招标集团股份有限公司

2013年3月14日