各潜在供应商:
(略)(招标代理机构)受(略)(招标人)的委托,就(略)旅游宣传品设计项目进行国内公开招标,现将(略)上公示,请各潜在供应商对技术要求是否存在指定或变相指定品牌、倾向性、歧视性、排他性等内容提出相关意见和建议。
所有意见应于(略)年(略)月(略)日(略)时前以书面形式(加盖投标人公章、注明单位地址、联系人和联系电话)派专人交至
(略)
(
(略)复兴(略)A2(略)层
),逾期不予受理。
附件:项目技术要求
联系人:(略)n>
李金、齐彪
电话:
(略)-(略)
、
(略)
(略)
(略)
年
(略)
月
(略)
日
附件:
技术要求:
一、宣传品品种
包件一:旅游(产品)专册
包件二:旅游指南
二、作者(编者)要求
(一)编写者水平
承担本项目宣传品文字撰写的作者应具有编著旅游类作品的相关经验。
(二)摄影者水平
为本项目宣传品制作提供图片的摄影者应具有从事旅游类摄影拍摄的相关经验。
(三)编辑者水平
承担本项目宣传品后期编审的编辑人员应具有从事旅游类图书出版编辑工作经验。
三、文字质量要求
(一)中文送审稿质量要求
1.
符合《出版管理条例》对于出版物内容质量的规定。不得含有违反宪法和法律,危害国家统一、主权和领土完(略),泄露国家秘密、危害国家安全或者损害国家荣誉和利益,煽动民族仇恨、民族歧视,破坏民族团结,或者侵害民族风俗、习惯等内容;
2.
文字内容不得出现常识性、知识性错误与逻辑混乱的现象;
3.
有关台湾的相关表述一律按照《新闻出版署关于转发外交部〈关于国内出版物出现台湾伪称问题〉来函的通知》有“将伪称加引号”的规定规避;
4.
差错率应符合新闻出版总署对于合格品规定的质量标准。
5.
文字表述流畅,用词准确,具有较强的感染力,能达到较好的宣传推效果。
(二)外文稿质量要求
1.
译者应持有副译审资格以上水平证书或同等水平人员资质,或有从事相关翻译工作经验,并有正式出版物出版(须提供相关人员资质证明作为评标依据);
2.
稿件应该经过出版审校流程,并经过至少一次相关语种母语专家审定,且符合新闻出版署规定的差错率要求;
3.
排版版面符合外文出版物相关规定。
4.
外文用词准确,达到“信、达、雅”的翻译要求。
四、摄影图片质量要求
(一)专册、指南类出版物里与文字配合的摄影图片,是文字内容的辅助表现形式。因此,图片内容应与文字起到相辅相成的作用,以图像语言向读者诠释当地自然风光和人文风俗。
图片标准(下列条件之一,并有图释文字):
1.RAW
格式电子图片;
2.
大于5MB的TIF格式电子图片;
3.
转为TIF格式后,大于5MB的TPG格式电子图片;
4.(略)
反转片原片。
五、作品版权要求
(一)著作权合法:承制方应保证采购方在使用合同项下工作成果的任何一部(略)时免受第三方提出的侵犯专利权、著作权、名誉权、肖像权、姓名权、商标权或工业设计权等相关权利的起诉。
(二)文字、图片、地图使用权授权使用范围和语种包括:在全世界范围内,中文简体和外文纸质出版物、(略)发布、摄制影视片、DVD、U盘、存储设备等。
(三)使用权授权:文字、图片、地图等作品的使用权均为一次性付费转让给(略),受让方在使用时可无限次、无使用方式限制、无使用时间限制。
(四)著作权归属和署名:文字、图片、地图等作品著作权均归属(略),不在出版物任何位置给个人署名。
(五)侵权纠纷处置:如果任何第三方对此提出起诉或者异议 ,承制方应负责与之交涉并承担由此引起的一切法律责任及经济损失。
六、交付要求
以电子文档及纸质样册形式交付。
七、详细技术要求
(一)包件一:旅游(产品)专册要求
1.
旅游(产品)专册品种及语种
品名
|
简体
中文
|
英语
|
日语
|
韩语
|
俄语
|
法语
|
德语
|
西班牙语
|
意大利语
|
(略)
、
美丽中国之旅
—美食篇
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、美丽中国之旅
—世界遗产篇
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、美丽中国之旅
—高尔夫篇
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、美丽中国之旅
—海滨旅游篇
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、美丽中国之旅
—冰雪旅游篇
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、大香格里拉
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、长江旅游带
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、(略)
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、黄河旅游带
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、古运河旅游带
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、(略)沿线
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、京沪高铁沿线
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、京港澳高铁沿线
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、(略)
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、北部湾
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
2.
旅游(产品)专册设计要求(暗标要求)
品
名
|
设计要求
|
(略)
、
美丽中国之旅—美食篇
(略)
、美丽中国之旅—世界遗产篇
(略)
、美丽中国之旅—高尔夫篇
(略)
、美丽中国之旅—海滨旅游篇
(略)
、美丽中国之旅—冰雪旅游篇
(略)
、大香格里
(略)
、长江旅游带
(略)
、(略)
(略)
、黄河旅游带
(略)
、古运河旅游带
(略)
、(略)沿线
(略)
、京沪高铁沿线
(略)
、京港澳高铁沿线
(略)
、(略)
(略)
、北部湾
|
(略)
、规格:(略)毫米(略)毫米
(略)
、内容(参考):序言、目的地介绍、(略)推荐、旅游资讯(餐饮、住宿、交通、旅行社、购物、娱乐、(略)址等)、交通示意图、索引等
(略)
、设计:风格统一,图文并茂,统一使用“美丽中国之旅”标识,突出“美丽中国之旅”主题
(略)
、排版:编排紧凑,便于阅览
(略)
、图片:图片精度高,美观,具有代表性,与文字衔接紧密
(略)
、资料:信息详实准确,数据新
(略)
、落款:中华人民共和国(略)(中英文加标识),后附(略)驻外旅游办事处信息
(略)
、页数:不少于(略)页
(略)
、文字:文字流畅,外文翻译精准,符合本国阅读习惯
(略)
、成品:要求能即时交付印刷且便于以电子形式传播
|
(二)包件二:旅游指南要求
1.
旅游指南设计项目品种及语种
品名
|
简体
中文
|
英语
|
日语
|
韩语
|
俄语
|
法语
|
德语
|
西班牙语
|
意大利语
|
(略)
、
中国旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
(略)
、北京旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
(略)
、天津旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、河北旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、山西旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、内蒙古旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、辽宁旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、吉林旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、黑龙江旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、上海旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
(略)
、江苏旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、浙江旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、福建旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、江西旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、安徽旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、山东旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、河南旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、湖北旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、湖南旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、广东旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、广西旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、海南旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、重庆旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、四川旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、贵州旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
(略)南旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、西藏旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、陕西旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、甘肃旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、宁夏旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、青海旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、新疆旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、新疆生产建设
兵团旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、西安旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、桂林旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、广州旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、苏州旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、大连旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、厦门旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、成都旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、昆明旅游指南
|
是
|
是
|
是
|
是
|
是
|
|
|
|
|
(略)
、青岛旅游指南
|
是
|