广州地铁对外宣传中译英项目公开比选公告

广州地铁运营事业总部对外宣传中译英项目进行公开比选，具体事宜公布如下：

地址：（略）第（略）至第（略）（略）

二、项目名称：广州地铁对外宣传中译英项目

三、实施地址：（略） xmlns:o="o" />

四、项目内容：

对广州地铁提供的中文内容进行英文翻译。主要工作内容及工作量详见比选文件。

五、承包方式：单价包干

六、合同期：二年

七、主要工作量

（一）服务范围：广州（略）所需翻译的信息

（二）工作量：二年的翻译工作量预计为（略）千字（（略）.5（略）字）

（三）翻译类别：出版类翻译

（四）翻译内容：包括但不仅限于日常告示、提示类短句翻译、单条广播词翻译、宣传手册翻译、规章条例翻译、服务品牌、活动主题翻译、设备操作指引翻译、安全警示标语翻译、导向指引类翻译、营销宣传类翻译

（五）对广州地铁正在使用的英文宣传资料进行审核校对。

注：以上工作量仅供参考，合同费用结算按实际翻译量计算

八、本项目设置响应限价，以业主发出的书面通知为准

九、响应人资格合格条件：

（一）响应人均具有独立法人资格，持有工商行政管理部门核发的法人营业执照，按国家法律经营，提供营业执照复印件并加盖单位公章；

（二）企业法人的（略）资本达到（略）（略）或以上,营业执照经营范围须含翻译工作类,单位成立（略）年及以上；

（三）（略）内设有常驻机构，能按甲方要求及时安排翻译工作人员直接到我司洽谈翻译工作相关事宜；

（四）译者翻译工作经验（略）年及以上，持有国家机构颁发的笔译或口译三级资格证书，同等级或以上等级的资格证书均可（需提供相关证明文件）；

（五）本项目不接受任何形式的联合体 (响应人须提供书面承诺书)。

十、响应人资格审查采用资格后审方式，响应单位需提交以下资料：（正本（略）份，副本（略）份，若正本与副本不一致时，以正本为准），请按下列次序将资料装订成册：

（（略））响应函（法定代表人或其授权代表（略）或签章，并加盖单位公章）；

（（略））响应授权书（如果不是法定代表人亲自签署响应文件，则须提交法定代表人的授权书）；

（（略））按本公告第九点“响应人资格合格条件”提示所需的资料。

十一、（略）及递交资料地址：（略）（略）（略）室

十二、（略）及递交资料时间：（略）年（略）月（略）日至（略）日上午（略）：（略）～（略）：（略）；下午：（略）：（略）～（略）：（略）

十三、发售比选文件时间业主另行通知。

招标人或评审委员会成员行贿。

特此声明。

响应人（公章）：

响应人授权代表（签字或签章）：

日 期： 年 月 日

授权证明书

………………………………………………………………………

注：按提供的该格式或使用从工商管理部门（略）的法定代表人证明书及授权委托证明书版本填写。