（略）责任公司（招标代理机构）受招标人委托，依据国家、军队有关法律法规要求，对以下项目进行公开招标。

一、项目概况

1.项目名称：翻译（略）采购项目

2.项目编号：（略）STCZB（略）

3.招标内容：

1）采购标的：翻译（略）采购项目

2）采购数量（单位）：1套

3）总价最高限价（人民币，含税，（略））：（略）

4）价格是否含税：是

4.交付时间：按照双方合同约定时间（（略）年9月底前完成研发交付）。

5.交付地址：（略）6.特别说明：①本次招标、投标、评标均以包为单位，投标人必须按包响应及制作投标文件，不完（略）的投标将被否决。②投标报价不得超过招标文件设定的最高限价（对于明确了（略）项（单价）最高限价的项目，总价及（略）项（单价）报价均不得超过最高限价），若超过最高限价，其投标将被否决。③投标人不得向他人转让中标项目，也不得将中标项目肢解后向他人转让。

二、投标人资格能力条件

（一）基本要求

1.具有独立承担民事责任的能力。在中华人民共和国境内（略），为非外资（含港澳台）独资、控股单位，法定代表人（含实际控制人）具有中华人民共和国国籍且无境外永久居留权（含港澳台）；

2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

3.具备履行合同所必须的设备和专业技术能力；

4.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

5.近3年（略）站列入失信被执行人、重大税收（略）采购严重违法失信行为记录名单（处罚期限尚未届满的（略）站列入军队采购失信名单、军队采购暂停名单或不在相应限制措施的处罚期或处罚范围内；未被装备发展部列入采购活动违规供应商名单、装备承制单位失信名单或不在相应限制措施的处罚期或处罚范围内；

6.与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标；单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划（略）标段的同一招标项目投标；

7.未（略）或（略）招标文件的，不得投标；

8.不存在“被宣告破产的情形；尚欠缴应纳税款或者社会保险费的情形；参加装备竞争性采购前3年内，在经营活动中存在重大违法记录的情形；被依法限制或者禁止参加军队装备采购活动的情形；有证据证明供应商在参加装备竞争性采购前3年内，发生过装备采购合同违约行为，对拟采购装备项目合同履约可能产生重大影响的情形；以及法规制度规定不得参加军队装备采购活动的其他情形”。

（二）特定要求

9.具备武器装备科研生产单位二级（含）以上保密资格（军队现役部队单位可提供本级保密主管部门出具的保密资质证明，军队工厂等其他军队单位可提供上级单位出具的保密资质（略）集成资质乙级（含）以上资格；

（略）.本项目不接受联合体投标。

注：事业单位或军队单位符合上述要求，但无法提供相关证明材料的，应提供（略）的情况说明且保证相关说明内容的真实性。

三、招标文件售价

人民币（略）/份（售后不退）。

四、申购招标文件的时间、地点和方式

1.申购时间：所有符合以上条件并愿意参加本项目投标的潜在投标人请于（略）年6月（略）日起到（略）年7月3日止，每日上午（略）时（略）至（略）时（略）、下午（略）时（略）至（略）时（略）（北京时间，公休日及节假日除外）与招标代理机构联系（略）对接事宜 （联系人：（略）电话：（略）-（略）） 。

2.申购地址：（略）8号（略）层。

3.申购方式：

（1）（略）：

请投标人在中钢（略）（http:（略）.com）“投标人（略）”栏目（略）手续。未（略）的投标人请先 免（略）将协助对（略）信息进行一致性复核。投标人（略）时填写的“申报人姓名、申报人手机号码”，应是本项目的联系人，在需要（略）将依据投标人（略）时填写的上述联系方式与投标人取得联系。

（2）文件获取：

携带“申购招标文件需提供的证明材料”前往申购地点进行（略）相（略）册从招标代理机构处（略）。

五、申购招标文件需提供的证明材料

1.工商营业执照或事业单位法人证书或同等效力证明文件复印件（略）；

2.武器装备科研生产单位二级（含）以上保（略）集成资质乙级（含）以上证书资格证书复印件（略）（①已经通过审查待发证书的单位，应提供有关保密主管单位出具的已通过审查的相关证明;②军队现役部队单位可提供本级保密主管部门出具的保密资质证明，军队工厂等其他军队单位可提供上级单位出具的保密资质证明；③证书过期但已完成续期（略）或证书有效期内单位名称、（略）地址和法定代表人等（略）事项发生变化的，除提供原证书复印件外，还须提供相关证明）；

3.提供包含以下内容的声明函原件（略）：

（1）在中华人民共和国境内（略），为非外资（含港澳台）独资、控股单位，法定代表人（含实际控制人）具有中华人民共和国国籍且无境外永久居留权（含港澳台）；

（2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度，具备履行合同所必须的设备和专业技术能力，具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

（3）近3年（略）站列入失信被执行人、重大税收（略）采购严重违法失信行为记录名单（处罚期限尚未届满的（略）站列入军队采购失信名单、军队采购暂停名单或不在相应限制措施的处罚期或处罚范围内；未被装备发展部列入采购活动违规供应商名单、装备承制单位失信名单或不在相应限制措施的处罚期或处罚范围内；

（4）不存在“被宣告破产的情形；尚欠缴应纳税款或者社会保险费的情形；参加装备竞争性采购前3年内，在经营活动中存在重大违法记录的情形；被依法限制或者禁止参加军队装备采购活动的情形；有证据证明供应商在参加装备竞争性采购前3年内，发生过装备采购合同违约行为，对拟采购装备项目合同履约可能产生重大影响的情形；以及法规制度规定不得参加军队装备采购活动的其他情形”；

（5）满足招标文件对于联合体投标要求。

4.法定代表人（略）原件（略）；

5.保密承诺书原件（略）；

注：对于以上申购招标文件所提供证明材料的审核，仅作为（略）招标文件依据，投标人投标资格符合情况以评标委员会判定为准。

六、投标截止时间和开标时间、地点

投标截止时间和开标时间：（略）年7月（略）日9时（略）（北京时间，如有变更，另行通知），其后送达的投标文件将被拒收。

投标文件提交及开标地址：（略）8号（略）层会议室（如有变更，另行通知）。

投标方式：指定专人递交投标文件，不接受邮寄等其他方式。

七、其他注意事项

本项目采购信息在“全军（略）（（略）www.（略）.cn）”上发布。

本项目资格审查方式（略）资格后审。

八、联系方式

招 标 人：（略）

联 系 人：（略）p>

联系电话：（略）-（略）